فریده چیچک اوغلو
آن سوی آب
ترک ها و یونانی ها سال های سال در خوشی و ناخوشی کنار هم زندگی می کردند و بسیاری چیزها را با هم به اشتراک می‌گذاشتند از موسیقی و رقص تا خوراکی و نوشیدنی... اما روزی ناخواسته از یکدیگر جدا شدند. در سال ۱۹۲۴ در جریان مبادله تبعه‌های دو کشور یونان و ،ترکیه، یونانیان به ناچار خانه و کاشانه و دوستان و همسایگان خود را واگذاشتند و از ترکیه رفتند یکی دستگیره ی در خانه اش را به یادگار با خود برد و دیگری مشتی از خاک ترکیه را همزمان ترک‌ها نیز از یونان به ترکیه بازگردانده شدند. از آن زمان به بعد قربانیان این کوچ اجباری در ساعت دلتنگی چاره ای نمی یافتند جز نشستن در ساحل غریبه و چشم دوختن به آن سوی آب. روایت جدایی ها و دلتنگی ها در این کتاب به حکایت مبادله و کوچ یونانیان و ترک ها ختم نمی شود. تنهایی مادربزرگ ها سرنوشت محتوم نوه هایشان نیز هست و این بار نه بهانه ی تفاوت ملیت.
در داستان آن سوی آب فریده چیچک اوغلو که خود نیز به دلایل سیاسی در دهه ی پر التهاب هشتاد میلادی زندان را تجربه کرده است، ناکامی ها و تلخی های دو دوره از زندگی ساکنان ترکیه را به شکل موازی روایت می کند، دهه ی بیست و دهه ی هشتاد. صدیقه خانم و عرب مصطفی و وکیل یونانی قربانی سیاست های دهه ی بیست هستند و نهال و اَرتان از خفقان سیاسی دهه ی هشتاد به استیصال رسیده اند. نویسنده هر صحنه از زمان حال داستان را به صحنه ای در گذشته پیوند می زند تا درد مشترک نسل ها را به تصویر بکشد، درد آسوده نبودن در زادگاه خویش، درد جدایی و تنهایی انسان هایی که هیچ دستاویزی ندارند جز خاطرات... روایت فریده چیچک اوغلو حکایتی آشناست برای تمام کسانی که ناخواسته از یار و دیار دور افتاده اند.
تهران، خیابان کریمخان زند، خیابان خردمند جنوبی، کوچه ی وفایی ورمزآبادی، پلاک1
021-88328688
info@nashremad.com
همه ی حقوق برای نشر مَد محفوظ است.
سبد خرید